《新仲夏夜之梦》导演保尔·罗斯比曾接受过晨报记者采访

更新时间：2013-07-26 16:56  浏览量：780

保尔·罗斯比从2004年开始担任国家青年剧团的艺术总监，之前他已是资深的戏剧导演、电视和电台知名主持人。参与《一语成谶》、《周六现场》、《好食现场》等多个BBC电视节目，同时他也是最近BBC主打纪录片《当罗密欧遇上朱丽叶》在六月的焦点人物。用他自己的话来说，“我曾经是个说话很多的人。”

2008年，北京奥运会闭幕式上的伦敦八分钟，保尔·罗斯比带着他的年轻演员们参与了其中的交接仪式表演，2010年来沪，他还与上海戏剧艺术中心的的演员及艺术家们一起合作，为2012年在伦敦举行的文化奥运世界莎剧节做准备。晨报记者在《新仲夏夜之梦》的演出现场采访了他。

晨报记者：你觉得排演莎士比亚戏剧对年轻人来说挑战太大了吗？

保尔·罗斯比：排演莎剧是我们剧团的传统，从1956年剧团成立以来，我们每年都会排演，这是一个不变的传统。莎士比亚剧太棒了，不是吗？每一出你都能都给予不同的诠释，可以展现出人性最丰富的层面。当然我们青年剧团的演员年龄也没有限制得那么死，我们一些演员已经25岁了，他们内心非常成熟，我觉得让年轻人接触和排演莎士比亚戏剧是非常重要的。我承认要理解并表现出一些情感是很困难的，但是这点对年纪大的人来说也一样困难。我的办法是尽可能的诚实，面对这些困难，然后努力尝试看看在表演中会出什么彩。

晨报记者：所以在夏天带《新仲夏夜之梦》来上海是个完美的选择？

保尔·罗斯比：首先我想为上海做一个莎士比亚剧，然后需要是可以和观众完全互动的剧，这两点是基本的。2月我来上海世博会现场看过，对这个舞台做了一点研究，它完全是在户外，而《仲夏夜之梦》如梦如幻的特点非常适合这个场地，整个空间恰恰就如同莎士比亚笔下的森林。我很高兴看到观众热烈的互动和反应，当仙后Titania展开她带翅膀的裙子时，我看到孩子们都围上去，恨不得亲手摸摸她的翅膀。

晨报记者：《新仲夏夜之梦》的特别之处还包括？

保尔·罗斯比：在音乐上面我们采用了一些老歌，然后也特别创作了一些新的旋律和曲子，对于一个室外的演出来说，现场音乐是非常重要的，所以你能看到很多演员即兴的演奏和演唱，这是最能引起观众关注的部分。

不仅如此，我们已经拍了一些在上海实际演出的素材，同时连线千里之外的伦敦：在上海的演出片断，尤其是那些和观众互动的动作，对话镜头会出现在伦敦国家青年剧院另一场演出的现场，作为那场演出的布景，与伦敦的演出片段进行实时互动。